Good Evening VS Good Night

Kalau saya tanya apa bahasa Inggrisnya 'Selamat malam'? Anda akan jawab 'Good Evening' atau 'Good Night'?

Kalau Anda jawab 'Good evening', Anda benar.

Kalau Anda jawab 'Good night', Anda... juga benar.

Hehehe...

Terus, apa keduanya sama? Tidak juga.

Good Evening VS Good Night

Begini,

Good evening vs good nightMisalnya saat malam hari Anda jalan-jalan lalu bertemu seorang teman atau kenalan, maka Anda sapa dia memakai 'Good evening' (selamat malam - bertemu).

Dia biasanya akan membalas juga dengan 'Good evening.' Kemudian katakanlah Anda ngobrol sebentar dengannya.

Setelah selesai, Anda berpamitan dan bisa mengakhiri percakapan tersebut dengan bilang 'Good night' (selamat malam - berpisah).

Jadi 'Good evening' dipakai untuk mengatakan 'Selamat malam' waktu bertemu orang pertama kali, sedangkan 'Good night' (selamat malam) dipakai untuk berpamitan/berpisah.

Berikut saya berikan contoh percakapan antara seorang penjaga toko buku dan pelanggannya:

  • Customer: 'Good evening, Mr Robert.' (Selamat malam, Pak Robert.)
  • Shopkeeper: 'Good evening, Linda. What can I help you?' (Selamat malam, Linda. Apa yang bisa saya bantu?)
  • Customer: 'I want to buy a book about traveling to Peru.' (Saya ingin beli buku tentang traveling ke Peru.)
  • Shopkeeper: 'I'm sorry Linda. We don't have it.' (Saya minta maaf, LInda. Kami tidak memilikinya.)
  • Customer: 'It's okay, thank you Mr Robert. Good night.' (Tidak apa-apa, terimakasih pak Robert. Selamat malam.) 
  • Shopkeeper: 'Good night, Linda.' (Selamat malam, Linda.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *